21 August 2011 Israel ‘regrets’ Egyptian deaths

Expect a rash of headlines like this. Newspapers tend to copy directly from the agencies and now the BBC and Washington Post have used these ‘scare quotes’ they will turn up everywhere.

The problem is their dual use as a record of direct speech and as a [...]